ソーシャルミクスジャーナル

概要

ウォロの多文化コミュニティにおけるアイデンティティ、権力、連帯、感情の指標としての言語

ルキヤ・ハッセン

言語は、社会によって機能が異なる。本研究の対象グループは、言語をさまざまな目的で使用している。本研究は、言語グループの集団内コードの機能を調べることを目的としている。その最も明白な特徴は、宗教的および言語的アイデンティティを維持し、社会構造における権力の表現として言語を利用することである。言語は、対象コミュニティにおいて、道具的、象徴的、認知的、感情的、およびその他の機能を果たす。道具的機能において、言語は権力、機会、物質的資源へのアクセスを制御する。言語は、政治的、社会的、経済的に大きな力を持っている。象徴的機能において、言語はアイデンティティを示す。認知的側面において、言語は話者の信念や思考体系に影響を与える。コードの感情的機能は、宗教に神聖さが付随している結果として維持されている。対象コミュニティの言語コードは、アイデンティティの表現として言語を利用している。彼らは、話すコードで宗教的および言語的アイデンティティを再構築した。そうすることで、彼らはエチオピア人またはアムハラ人のアイデンティティを維持した。彼らは、自分たちの故郷で外国人とみなされないように、自分たちの宗教であるイスラム教を土着化または現地化しました。また、彼らは言語コードでイスラムのアイデンティティを明らかにしました。言語コードのもう 1 つの重要な特徴は、権力の表現としての使用です。アムハラ語は社会的および政治的な力を獲得しました。アラビア語は神聖な力を獲得しました。アムハラ語を修正し、アラビア語の語彙と文法の要素をいくつか使用することで、コミュニティは地元の言語であるアムハラ語を強化しました。彼らはまた、イデオロギー的権力を受け入れるのに役立つ社会構造を修正しました。